à l'occasion de la sortie de La Beauté et l'Enfer aux éditions Robert Laffont, la collection « Pavillons poche » réédite Le Contraire de la mort en édition bilingue. Ce livre réunit deux textes qui se dressent contre la violence des hommes en général et celle de la mafia en particulier. Le premier, « Le contraire de la mort », raconte le deuil d'une jeune fille de dix-sept ans, Maria, Orphée moderne au féminin, qui a vu partir son amoureux Enzo pour l'Afghanistan ? il voulait ainsi échapper à l'emprise de la camorra ?, dont il ne reviendra pas. L'autre récit, « La bague », fait le portrait de deux jeunes gens, Giuseppe et Vincenzo, qui, parce qu'ils ont choisi d'exercer un vrai métier et refusent de faire le jeu de la camorra, sont condamnés à la misère. Dans les deux cas, Roberto Saviano interroge la mémoire et le temps, la mort et l'amour. Il évoque la confusion des sentiments, la quête d'une identité. Son écriture très réaliste, capable aussi de passer à la dimension du mythe, émeut profondément.