L'originalité de cette grammaire est sans doute de pouvoir se lire en continu, « comme un roman », parce qu'elle est construite sur le mode du discours et non sur la juxtaposition de règles et de paradigmes. Cette exploration raisonnée des catégories de la langue et des articulations de la syntaxe donne un fil conducteur au lecteur dans le dédale des « exceptions » et autres règles d'accord. Tout en faisant le point sur les connaissances actuelles, l'auteur propose à l'occasion des perspectives nouvelles. Il s'appuie sur l'analyse de très nombreux exemples, tirés de la littérature mais aussi de la presse publiée dans l'ensemble de la francophonie.