Notre édition de ce traité célèbre (1435), considéré comme le texte fondateur de la peinture moderne en Occident, rend compte avec rigueur de la terminologie albertienne et reconstitue son réseau de concepts (perspective, grâce, historia, art et artifice, circonscription, contour).Elle est accompagnée de l'original latin et de la traduction italienne que l'auteur lui-même a établie par la suite à l'intention des artistes.