Dans ces lettres publiées à la suite de sa traduction de la «Théorie des sentiments moraux» d'Adam Smith, la marquise de Condorcet témoigne de la diffusion et de la circulation des idées au siècle des lumières, une époque où l'idée du bonheur est au centre de toutes les préoccupations.