La lecture intervient à différents stades du processus de traduction et recouvre des opérations cognitives diverses. Partant de ces constats, l'auteur de l'ouvrage tente de mieux cerner le rôle de la lecture dans le processus de traduction, les modalités selon lesquelles elle est pratiquée et la (ou les) fonction(s) qu'elle occupe selon le stade du processus dans lequel elle intervient.